|
You have already found this cache! Master Index Nearest Caches 
Schwalenburg by Ein Fall für die GNULIs (1/1,5)
N51° 18.965 E8° 37.484 (WGS84) UTM 32U E 473847 N 5685042 Use waypoint: GCM2B8 Size:  Regular Hidden on 14/11/2004
In Hessen, Germany  (This cache may contain travel bugs)
SkyRattlers Harvestfest Bounty Geocoin (ref = TB1PNQK) Difficulty:  Terrain: 
Add cache to watch list Log your visit Picture Gallery |
|
| Cache ist ein Schraubglas (18 cm hoch, 12 cm Durchmesser) Für weitere Info klicke auf User's Web Page! For more Info point to User's Web Page! |
Überreste einer Ringwallburg des frühen Mittelalters auf dem Burgring bei Schwalefeld. Die Befestigung der Schwalenburg auf dem Burgring besteht aus mehreren Wallringen und Gräben, umschließt eine Fläche von sechs Hektar und gehört damit zu den eindruckvollsten frühgeschichtlichen Befestigungen Mitteleuropas. Zu Anfang des 20. Jahrhunderts haben hier einige Ausgrabungen stattgefunden, über deren Inhalt, außer den heute im verfallenen Zustand sichtbaren Mauerfronten, nichts bekannt ist. Die Spuren von Kalkmörtel in der Toranlage des inneren Ringes und auch am nachträglich eingebauten Tor des mittleren Ringes zeigen jedoch, dass die Anlage in das frühe Mittelalter (8. bis 10. Jahrhundert) gehören muss.
Machine Translated
English:
Remnants of a ring barrier castle of the early Middle Ages on the castle ring with Schwalefeld. The attachment of the Schwalenburg on the castle ring consists of several barrier rings and ditches, a surface of six hectares encloses and belongs thereby to the impression-fullest early historical attachments of Central Europe. At the beginning 20. Century some excavations took place here, over their contents, except the wall fronts today visible in the purged condition, nothing admits is. The traces of kalkmoertel in the Tora situation of the internal ring and also at the later inserted gate of the middle ring show however, that the plant into the early Middle Ages (8. to 10. Century) to belong must.
Nederlandse:
Resten van een kasteel van de ringsbarrière van de vroege Middenleeftijden opkasteel ring met Schwalefeld. De gehechtheid van Schwalenburg op de kasteelring bestaat uitverscheidene barrièreringen en sloten, een oppervlakte van zes hectaren sluit en behoort daardoor tot inindruk-meest volledige earlyhistorical gehechtheid van Midden-Europa. Bij het begin 20. Eeuw hier plaats vonden sommige uitgravingen, over hun inhoud, behalve de muurvoorzijden vandaag zichtbaar in de gezuiverdevoorwaarde, niets laat toe is. De sporen van kalkmoertel in de situatie Tora van de interne ringen ook bij de recentere opgenomen poort van de middenring toonnochtans, dat de installatie in de vroege Middenleeftijden (8. aan 10. Century) om te behoren moet.
